【問2】ピーナッツ。だれが好き?
第1問への反応がぱすぱすありまして、
嬉しいです。
当たっている人はいるでしょうか。
もう少々、お待ちくださいね。
さてさて、第2問です。
世界で一番有名な犬っこ、スヌーピー。
とっても愛らしい彼がでてくるのは、
「スヌーピー」って漫画じゃなくて、
「ピーナッツ」っていうのですよ。
ややこしいですよね。
日本で一番有名な犬っぽい名前の
バント「スピッツ」を、
最初は、ロビンソンというバンドだと、
思ってたぐらいややこしいです。
(たとえも、ややこしい。)
この「ピーナッツ」の
日本語版の翻訳をしているのは、
ご存じ、谷川俊太郎さんなのです。
ほんと名訳です。
読んでいない方、読んでいたけどきづいていない方は、
ぜひびっくりしてください。
私も、ドリトル先生の翻訳が井伏鱒二さんだったんだと、
きづいたときにほへーと思った記憶があります。
さて、問題はなにかといえば、
その谷川俊太郎さんが、
「ピーナッツ」の登場人物のなかで、
いちばん「好きな」キャラクターは、
だれでしょうか?
みなさんそれぞれがもっている
心のホワイトボードに、
キャラクター名と、簡潔な理由をお書きください。
正解は、頃合いをみて発表いたします!
問いかける出版社、
ナナロク社からの問題でした。